August 27, 2026

家の思い出 / Memories of a Home

祖母の家に住んでいると、家にはたくさんの思い出の品が飾られている。 Living in my grandmother's house means being surrounded by things that hold memories.

家の思い出 / Memories of a Home
匂いを嗅ぐ犬
A dog sniffing

匂いを嗅ぐ犬
A dog sniffing

タマの制作した刺繍
Embroidery created by Tama

タマの制作した刺繍
Embroidery created by Tama

たくさんの思い出に彩られた家だが、いつかは崩れていく。
人の記憶には残るが、それも有限だ。

永遠のものなんてなく、全て有限。

A home filled with countless memories, yet one day it too will fall apart.
It may remain in people's memories, but even those memories are finite.

Nothing lasts forever.
Everything is finite.