August 14, 2026

ある夏の日 / A Summer Day

奥さんを迎えに行く途中の道 / The road I took on my way to pick up my wife\.

ある夏の日 / A Summer Day
毎日見る風景

A view I see every day

毎日見る風景

A view I see every day

かつての面影を見る

Seeing traces of what once was

かつての面影を見る

Seeing traces of what once was

夏の高気圧は空を澄み渡らせる

The summer high-pressure system clears the sky

夏の高気圧は空を澄み渡らせる

The summer high-pressure system clears the sky

同時に日に温められた地上は入道雲を生み出す

At the same time, the sun-heated ground gives rise to towering clouds

同時に日に温められた地上は入道雲を生み出す

At the same time, the sun-heated ground gives rise to towering clouds

潮の匂いまでは写らない

A photograph cannot capture the smell of the sea

潮の匂いまでは写らない

A photograph cannot capture the smell of the sea

いつの日にか懐かしくなるんだろうか

I wonder if, someday, I will miss these days

いつの日にか懐かしくなるんだろうか

I wonder if, someday, I will miss these days

奥さんを迎えに行く道中の日常の撮影。
特別な場所ではないけれど、ある夏の日の何気ない風景を残しました。

Everyday photographs taken on my way to pick up my wife\.
Nothing particularly special—just ordinary scenes from a summer day that I wanted to capture\.